-
1 relief vent tank
Chemical weapons: RVT -
2 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
3 бачок
tank
- (-) аккумулятор (для питания топливом при отрицательных перегрузках) — recuperator
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (маслосистемы двигателя) — oil drain tank
-, дренажный (топливной системы двигателя) — fuel drain tank /can/ located underneath engine to collect fuel from manifold drain system.
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, расширительный — expansion tank
дополнительный б. в системе жидкостного охлаждения для предотвращения повышения давления при температурном расширении жидкости. — a liquid cooling system auxiliary tank to provide an additional space to decrease pressure in the system or to receive the liquid expanded due to heating.
- (-) сборник утечек (двиг.) — drains collector tank /can/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бачок
-
4 продувочный бачок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувочный бачок
-
5 дренажный
дренажная система1. drainage system2. vent system 3. drain system дренажная система аэродромаaerodrome drainage systemдренажная система двигателейengine vent systemдренажная трубка1. pressure balance tube2. vent pipe дренажное отверстие1. vent2. drain opening дренажное отверстие топливного бакаfuel tankдренажные характеристикиdrainage characteristicsдренажный бакvent tankдренажный бачокdrain tankдренажный клапан бакаtank vent valveдренажный слой ВППrunway wearing courseобратный клапан дренажной системыvent check valveштуцер дренажной системыvent outlet -
6 бак
бак сущtankбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankбак с наддувомpressurized tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankгорловина бакаtank inletдавление в топливном бакеtank pressureдальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдополнительный топливный бак1. ferry fuel tank2. ventral fuel tank дренажное отверстие топливного бакаfuel tankдренажный бакvent tankдренажный клапан бакаtank vent valveдренаж топливного бакаfuel tank drainageемкость баковtankageемкость топливных баков1. tank capacity2. fuel tankage жесткий бакrigid tankзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзадний топливный бакaft fuel tankзаливная горловина бакаtank fillerзаправлять бак топливомfuel the tankкран соединения топливных баковintertank valveкрышка топливного бакаtank capложемент топливного бакаfuel tank supportмагистраль кольцевания топливных баковfuel crossfeed lineмягкий топливный бак1. flexible fuel tank2. bag fuel tank переключатель топливных баковfuel selectorподвесной бакoutboard tankподвесной топливный бак1. external fuel tank2. slipper fuel tank подфюзеляжный бакbelly tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаalternate fuel tankпротектированный топливный бакself-sealing fuel tankрабочий топливный бакservice fuel tankрасходный отсек топливного бакаfuel reservoirрасходный топливный бакfuel consumed tankсистема кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemсистема наддува бакаtank pressurizating systemсистема размещения топливных баковfuel storage systemскорость заправки топливных баковfuel tank filling rateсливать из бакаdrain the tankслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageсливной бакdump tankсливной бак бытовой системыwaste tankтарировать бакcalibrate the tankтопливный бакfuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаwingtip fuel tankтопливный крыльевой бакwing fuel tankуказатель уровня в бакеtank level indicatorчасть бака, не заполненная топливомullage space -
7 расходный бак
1) Aviation: feeder tank, tank service2) Naval: supply and vent tank3) Military: collector tank, sump tank4) Engineering: charging tank, feed tank, feeder, filling tank, injection tank (системы вдувания угольной мелочи), service reservoir, service tank, serviced tank, supply reservoir, supply tank, surge drum, working tank5) Astronautics: servicing tank6) Sakhalin energy glossary: day tank -
8 расходный бак
Русско-английский военно-политический словарь > расходный бак
-
9 дренажный бак
1) Aviation: vent tank2) Naval: drain tank3) Metallurgy: blowoff tank4) Atomic energy: drainage tank5) Ecology: drain vessel -
10 продувочный бак
-
11 выпуск паров из танка
Naval: tank vent, tank venting, vapor discharge, vapour dischargeУниверсальный русско-английский словарь > выпуск паров из танка
-
12 дренажный бачок
1) Engineering: drain trap2) Aeronautics: drain tank (для сообщения системы с атмосферой), vent tank (для сообщения системы с атмосферой) -
13 резервуар с воздушником
1) Oil: vented tank2) Makarov: vent tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар с воздушником
-
14 дренажный бачок
( для сообщения системы с атмосферой) drain tank возд., vent tank, drain trap -
15 бак с воздушкой
Chemical weapons: relief vent tank -
16 дренировать бак
Makarov: vent tank -
17 продувочный бачок
Makarov: vent tank -
18 резервуар с вентиляционным отверстием
Makarov: vent tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар с вентиляционным отверстием
-
19 расходный бак
-
20 отводное отверстие
См. также в других словарях:
vent tank — noun : a primary still used in the manufacture of natural gasoline to remove absorbed gases that are too volatile for gasoline … Useful english dictionary
Tank blanketing — Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. The term storage container here refers to any container that is used to store products, regardless of its size. Though… … Wikipedia
Vent (submarine) — A vent is a valve fitted to the top of a submarine s ballast tanks for the purposes of allowing the escape of air.The vent allows air contained in the tank to escape from the top of the ballast tank and be replaced by water entering through the… … Wikipedia
Space Shuttle external tank — A Space Shuttle External Tank (ET) is the component of the Space Shuttle launch vehicle that contains the liquid hydrogen fuel and liquid oxygen oxidizer. During lift off and ascent it supplies the fuel and oxidizer under pressure to the three… … Wikipedia
Anti-tank warfare — Anti tank refers to any method of combating military armored fighting vehicles, notably tanks. The most common anti tank systems include artillery with a high muzzle velocity, missiles (such as wire guided HEAT), various autocannons firing… … Wikipedia
Bulk tank — In dairy farming a bulk milk cooling tank is a large storage tank for cooling and holding milk at a cold temperature until it can be picked up by a milk hauler. The bulk milk cooling tank is an important piece of dairy farm equipment. It is… … Wikipedia
Septic tank — A septic tank, the key component of a septic system, is a small scale sewage treatment system common in areas with no connection to main sewage pipes provided by private corporations or local governments. (Other components, typically mandated… … Wikipedia
BR standard class 4 tank — Infobox Locomotive powertype=Steam name = BR standard class 4 tank caption = 80152 at Nine Elms MPD, 1965. designer = R.A. Riddles builder = Brighton Works (130) Derby Works (15) Doncaster Works (10) builddate = 1951 1956 totalproduction = 155… … Wikipedia
Ballast tank — A ballast tank is a compartment within a boat or ship, that holds water. A vessel may have a single ballast tank near its center or multiple ballast tanks typically on either side. A large vessel typically will have several ballast tanks… … Wikipedia
thermal vent valve — (TVV) a temp sensitive valve assembly located in the canister vent line. The TVV closes when the engine is cold and opens when it is hot to prevent fuel tank vapors from being vented through the carburetor fuel bowl when the fuel tank heats up… … Dictionary of automotive terms
oil tank pressurizing valve — A check valve in the oil tank vent system that maintains an air pressure normally between 3 and 6 psi on the oil. This ensures that oil is supplied to the engine driven oil pump under positive pressure at all altitudes. A typical dry sump… … Aviation dictionary